„Angielski w tłumaczeniach. Business 1” Magdaleny Filak i Filipa Radeja to nowoczesny podręcznik biznesowego angielskiego na poziomie A1–A2, który skupia się na praktycznym opanowaniu ponad 800 zdań i wyrażeń z kluczowych obszarów, takich jak finanse, marketing czy HR. Dzięki metodzie tłumaczenia zdań z polskiego na angielski uczysz się naturalnie, a naukę wspiera kurs audio (ok. 2,5–7 godzin) do ćwiczenia wymowy i płynności.
Czym jest ta książka i co ją wyróżnia?
Podręcznik Angielski w tłumaczeniach. Business 1, wydany przez Preston Publishing (wydanie VI, 2021), łączy formę rozmówek z udoskonaloną, praktyczną metodą nauki. Zamiast suchych list słówek otrzymujesz 35 rozdziałów tematycznych poświęconych realnym obszarom biznesu: finanse, księgowość, produkcja, kwestie prawne, logistyka, marketing, pieniądze, reklama, HR, e-maile, rozmowy telefoniczne i inne. To narzędzie do natychmiastowego wdrażania języka w pracy.
Najważniejsze parametry i dane techniczne w skrócie:
| Poziom | A1–A2+ |
| Liczba rozdziałów | 35 |
| Zdania do tłumaczenia | 800+ |
| Słownictwo | ok. 1000 haseł biznesowych |
| Kurs audio | MP3, ok. 2,5–7 godzin, lektor: Andrew Edwins |
| Format i oprawa | 210×260 mm, miękka oprawa |
| Strony | 146–148 |
| Wydawca / wydanie | Preston Publishing, VI (2021) |
| ISBN | 978-83-66384-62-0 |
Każdy rozdział obejmuje:
- Słowniczek tematyczny – najważniejsze słowa i zwroty z tłumaczeniami PL–EN;
- Praktyczne zdania do tłumaczenia – przykłady z codziennego języka biznesu, które utrwalają użycie w kontekście;
- Wskazówki w dymkach – kontekst, synonimy, kolokacje oraz typowe błędy, których warto unikać;
- Ćwiczenia konwersacyjne – zadania do mówienia i automatyzacji reakcji językowych.
Do książki dołączony jest kurs audio MP3 (ok. 2,5–7 godzin nagrań z lektorem Andrew Edwinsem), który pomaga w utrwalaniu wymowy i rytmu wypowiedzi – idealny do nauki w drodze. Przejrzysty układ ułatwia szybkie sprawdzanie odpowiedzi i systematyczną pracę bez nauczyciela.
Dla kogo jest przeznaczona?
Książka jest przeznaczona dla osób na poziomie A1–A2+, które chcą szybko opanować podstawowy angielski biznesowy do pracy i studiów. Szczególnie polecana dla:
- Pracowników i menedżerów – osób z firm międzynarodowych, przedsiębiorców i freelancerów zaczynających komunikację po angielsku;
- Studentów kierunków ekonomicznych – w tym zarządzania i MBA, którzy potrzebują praktycznego słownictwa do case studies i staży;
- Osób przygotowujących się do rekrutacji – rozmów, negocjacji i korespondencji biznesowej; uwaga: dla poziomów C1–C2 lepiej sprawdzi się komplet tomów 2–3.
Czego się nauczysz i co możesz z niej wyciągnąć?
Pracując z podręcznikiem, opanujesz praktyczne słownictwo i wzorce zdań, które wykorzystasz od razu w pracy. Nauczysz się:
- Tłumaczyć i budować własne zdania – z wykorzystaniem żargonu z finansów, HR, logistyki czy marketingu;
- Unikać błędów w kolokacjach – rozpoznasz właściwy kontekst i naturalne połączenia słów;
- Prowadzić konwersacje biznesowe – od e-maili i telefonów, po spotkania i krótkie prezentacje;
- Poprawiać wymowę i płynność – dzięki regularnej pracy z nagraniami audio.
Efekty zobaczysz szybko – po kilku tygodniach łatwiej napiszesz e-mail do klienta, zrozumiesz prosty raport finansowy i poprowadzisz rozmowę o produkcji. To komplet do samodzielnej nauki z wbudowaną samokontrolą odpowiedzi.
Jak przyda się w biznesie i finansach?
W globalnym środowisku pracy angielski to podstawa sukcesu. Ten podręcznik wspiera rozwój w finansach i biznesie: od języka negocjacji i raportowania (finanse, księgowość), przez zarządzanie zespołem (HR), po logistykę i sprzedaż. Dzięki niemu:
- Zwiększysz pewność siebie – na spotkaniach międzynarodowych i w kontaktach z zagranicznymi partnerami;
- Przełamiesz barierę językową – w codziennych zadaniach: przygotowywaniu ofert, analizie kosztów, rozmowach handlowych;
- Zyskasz przewagę konkurencyjną – płynniejsza komunikacja przyspiesza awanse, ułatwia eksport i współpracę z inwestorami; zrozumiesz raporty rynkowe i sprawniej przygotujesz prezentacje.
Co piszą o niej czytelnicy i recenzje?
Książka ma wysoką ocenę 4,8/5 (Empik, 76 opinii) i jest chwalona za praktyczność oraz przyjemny sposób nauki. Na Lubimyczytać.pl zebrała 13 ocen, a użytkownicy podkreślają konkretny dobór słownictwa i wsparcie audio. Oto cytat z opinii czytelnika:
Idealna do ćwiczenia słownictwa biznesowego… praca z tą książką to sama przyjemność
Pozytywne recenzje i spójna struktura materiału budują solidną reputację tego tytułu wśród osób uczących się angielskiego do pracy.
Kto powinien ją przeczytać i dlaczego warto kupić?
Sięgnij po tę książkę, jeśli chcesz realnie przyspieszyć rozwój zawodowy – niezależnie, czy pracujesz w finansach, HR, sprzedaży międzynarodowej czy w startupie. To praktyczny wybór w cenie ok. 40–75 zł (zależnie od promocji), często z opcją wygodnej dostawy w abonamentach.
Język to narzędzie zarabiania pieniędzy – z „Business 1” szybko przejdziesz od teorii do działania, oszczędzając czas i nerwy. Zacznij dziś, a w krótkim czasie zyskasz swobodę w rozmowach o finansach po angielsku. Rozważ także komplet tomów 1–3, jeśli planujesz ścieżkę od A1 do C2.
