„Angielski w tłumaczeniach. Business 3” Magdaleny Filak i Filipa Radeja to zaawansowany podręcznik Business English (poziom C1–C2), trzecia część bestsellerowej serii Preston Publishing, skoncentrowanej na słownictwie i wyrażeniach z kluczowych obszarów biznesu oraz finansów.
Wydany w 2021 roku (ISBN 978-83-6638-470-5), oferuje ponad 1000 słów, ponad 800 praktycznych zdań i zwrotów oraz ok. 7 godzin kursu audio MP3 nagranego przez native speakerów (dostęp po wpisaniu kodu z książki). Format: miękka oprawa, 146–168 stron.
Specyfikacja w pigułce
Poniżej najważniejsze informacje o wydaniu i zawartości:
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Autorzy | Magdalena Filak, Filip Radej |
| Wydawnictwo | Preston Publishing |
| Poziom | C1–C2 (advanced/proficient) |
| Zakres stron | 146–168, miękka oprawa |
| ISBN | 978-83-6638-470-5 |
| Audio | ok. 7 godzin MP3, lektorzy native |
| Metoda | tłumaczenie zdań PL→EN w kontekście biznesowym |
Dla kogo jest ta książka i na jakim poziomie?
Podręcznik jest przeznaczony dla osób zaawansowanych, które znają podstawy Business English i chcą rozwinąć wyszukane słownictwo oraz precyzyjne wyrażenia do pracy w międzynarodowym środowisku:
- Menedżerowie, przedsiębiorcy i specjaliści finansowi – negocjują kontrakty międzynarodowe, uczestniczą w telekonferencjach i analizują raporty finansowe;
- Studenci ekonomii, MBA i rachunkowości – potrzebują języka do prezentacji, case studies i analiz danych;
- Pracownicy korporacji (finanse, logistyka, działy prawne) – dążą do płynnej komunikacji z zagranicznymi partnerami i zespołami projektowymi.
To ostatnia część serii (po tomach 1 i 2) – najlepiej działa po przerobieniu wcześniejszych części, ale może też służyć jako samodzielny materiał dla osób z solidną bazą słownictwa.
Struktura i zawartość – co znajdziesz w książce?
Książka ma przejrzysty układ i wykorzystuje metodę tłumaczeń zdań z polskiego na angielski, dzięki czemu uczysz się naturalnie, w kontekście realnych sytuacji biznesowych. Obejmuje 35 rozdziałów tematycznych, pogrupowanych wokół kluczowych obszarów, takich jak:
- finanse i rachunkowość,
- produkcja i logistyka,
- kwestie prawne,
- pozostałe: marketing, HR, negocjacje, inwestycje i wiele innych.
W każdym rozdziale znajdziesz praktyczne elementy nauki:
- Słowniczek – kluczowe terminy, synonimy i kolokacje w kontekście;
- Ponad 800 zdań i wyrażeń – tłumaczenia EN/PL z wskazówkami użycia i niuansami rejestrowymi;
- Najczęstsze błędy – typowe potknięcia gramatyczne i leksykalne oraz jak ich unikać;
- Ćwiczenia konwersacyjne – sekcje do mówienia i klucze odpowiedzi do samodzielnej weryfikacji.
Dostępny jest także kod do pobrania MP3 z nagraniami – idealny do treningu wymowy, płynności i aktywnego powtarzania. To nie sucha lista słówek, lecz żywy język biznesu osadzony w realiach międzynarodowych firm.
Czego się nauczysz i co z książki wyciągniesz?
Nauczysz się precyzyjnie formułować myśli po angielsku w kontekstach biznesowych i przełożysz to na konkretne umiejętności:
- Ponad 1000 specjalistycznych słów – słownictwo z obszarów bilansów, fuzji i przejęć, łańcuchów dostaw;
- Biegłość w tłumaczeniu i użyciu zdań kontekstowych – eliminowanie błędów gramatycznych i leksykalnych w realnych zadaniach;
- Trening mówienia – od krótkich odpowiedzi po złożone negocjacje z wykorzystaniem audio;
- Niuanse kulturowe i rejestrowe – właściwy ton dla wyrażeń typu „hedge against inflation” czy „supply chain disruption”.
Korzyści są wymierne: przyswajasz język naturalnie na przykładach z „żywego” biznesu, zyskując pewność w komunikacji międzynarodowej.
Jak przyda się w biznesie i finansach?
W globalnej gospodarce biegły biznesowy angielski to klucz do sukcesu. Dzięki tej książce łatwiej poradzisz sobie z codziennymi zadaniami:
- Negocjacje i prezentacje – swobodne omawianie wyników kwartalnych, wskaźników i ryzyk prawnych;
- Analiza i korespondencja – czytanie raportów (np. FTSE, NYSE) i pisanie e‑maili do kontrahentów bez bariery językowej;
- Rozwój kariery – poziom C1–C2 otwiera drzwi do awansów i projektów w firmach takich jak Google, PwC czy banki inwestycyjne;
- Mniej kosztownych nieporozumień – precyzyjne słownictwo z logistyki i accountingu ogranicza błędy w kontraktach.
W erze pracy hybrydowej – od wideokonferencji po e‑maile do partnerów z UK i USA – taki trening językowy szybko procentuje lepszymi ofertami i sprawniejszym networkingiem.
Co piszą czytelnicy i oceny?
Czytelnicy wystawiają wysokie noty: 4,6/5 w Empiku (na podstawie 10 opinii) oraz pozytywne recenzje na Lubimyczytać.pl (1 ocena, brak negatywnych opinii). Chwalą praktyczność metody tłumaczeń, jakość nagrań i trafnie dobrane tematy biznesowe. Jak podkreśla jeden z użytkowników:
korzyść jest olbrzymia
Pozycja ma solidną reputację w serii, często kupowaną w komplecie 1–3 (504 strony łącznie, około 98 zł).
Dlaczego warto kupić i przeczytać już dziś?
„Angielski w tłumaczeniach. Business 3” to nie zwykły podręcznik, lecz praktyczny arsenał do podboju międzynarodowego biznesu – dostępny od ok. 39,99 zł (np. Empik), z szybką dostawą.
Nie czekaj – zainwestuj w siebie, pobierz MP3 i zacznij ćwiczyć już jutro. W kilka tygodni zbudujesz język, który wyróżni Cię na rynku pracy, zwiększy dochody i otworzy nowe możliwości. Sprawdź komplet serii, aby w pełni opanować Business English.
